Hortencia Velez, 83, of Center, Colorado, passed away peacefully on April 8, 2026, in Del Norte, Colorado. She was a beloved wife, mother, grandmother, and great-grandmother whose life was defined by devotion, hard work, and deep love for her family and community.

She was born on August 19, 1942, in Praxedis Guerrero, Chihuahua, to Modesto Garcia and Aurora Marquez. From an early age, Hortencia embodied resilience and dedication—qualities that remained with her throughout her life.

For 20 years, Hortencia worked at Peppers Potatoes, where her commitment and strong work ethic earned the respect of those around her. Following her retirement, she devoted herself to the simple joys that brought her happiness: shopping, crocheting, dining out, and watching her favorite novelas. These passions reflected her warm, vibrant spirit and her appreciation for life’s everyday pleasures.

Hortencia’s greatest pride and joy was her family. She is survived by her loving husband, Jose Manuel Velez of Center, Colorado, whose steadfast partnership was a cornerstone of her life. Together, they raised a remarkable family, including their children: Omar David (Lili De Velez) Velez, Rafael (Morey) Velez of Center, Griselda Velez of Oklahoma, Aurora (Bobby) Telas of Texas, Marisela (Juan) Cruz of Colorado Springs, and Brenda (Leo) Farias of Oklahoma.

She is also survived by her brother, Gabriel Marquez, as well as 25 grandchildren and 32 great-grandchildren, all of whom carry forward her legacy with love and pride.

She was preceded in death by her parents, Modesto Garcia and Aurora Marquez; her son, Jose Manuel Velez Jr.; and her grandson, Jose Manuel Velez Rubio. Their memories remain forever cherished in the hearts of those who loved her.

A Rosary will be held in her honor on April 17, 2026, at 6:00 p.m. at St. Francis Jerome Catholic Church, 781 S. Warden St., Center, Colorado. A Funeral Mass will follow on April 18, 2026, at 11:00 a.m., at the same church, with cremation to take place afterward.

Hortencia’s life was a beautiful tapestry woven with love, resilience, and dedication. Her legacy lives on in every smile of her children, every embrace of her grandchildren, and every cherished moment shared among her great-grandchildren. Though she is no longer with us, her spirit remains a guiding light in the hearts of all who were blessed to know her. She will be profoundly missed and forever remembered.

Hortencia Vélez, de 83 años, residente de Centro, Colorado, falleció en paz el 8 de abril de 2026 en Del Norte, Colorado. Fue una esposa, madre, abuela y bisabuela muy querida, cuya vida estuvo marcada por la dedicación, el trabajo arduo y un profundo amor por su familia y su comunidad.

Nació el 19 de agosto de 1942 en Praxedis Guerrero, Chihuahua, hija de Modesto García y Aurora Márquez. Desde temprana edad, Hortencia demostró resiliencia y compromiso, cualidades que la acompañaron a lo largo de toda su vida.

Durante 20 años, Hortencia trabajó en Peppers Potatoes, donde su dedicación y fuerte ética de trabajo le ganaron el respeto de quienes la rodeaban. Tras su jubilación, se dedicó a disfrutar de las cosas sencillas que le brindaban alegría: ir de compras, tejer a crochet, salir a comer y ver sus novelas favoritas. Estas pasiones reflejaban su espíritu cálido y vibrante, así como su aprecio por los pequeños placeres de la vida.

El mayor orgullo y alegría de Hortencia fue su familia. Le sobrevive su amado esposo, José Manuel Vélez de Centro, Colorado, cuyo amor y apoyo fueron un pilar fundamental en su vida. Juntos formaron una hermosa familia que incluye a sus hijos: Omar David (Lili De Vélez) Vélez, Rafael (Morey) Vélez De Centro, Griselda Vélez de Oklahoma, Aurora (Bobby) Telas de Texas, Marisela (Juan) Cruz de Colorado Springs, y Brenda (Leo) Farías de Oklahoma.

También le sobreviven su hermano, Gabriel Márquez, así como 25 nietos y 32 bisnietos, quienes continuarán honrando su legado con amor y orgullo.

Le precedieron en la muerte sus padres, Modesto García y Aurora Márquez; su hijo, José Manuel Vélez Jr.; y su nieto, José Manuel Vélez Rubio. Sus recuerdos permanecerán por siempre en el corazón de quienes la amaron.

El Rosario se llevará a cabo en su honor el 17 de abril de 2026 a las 6:00 p.m. en la Iglesia Católica San Francisco Jerónimo, ubicada en 781 S. Warden St., Center, Colorado. La Misa de Funeral se celebrará el 18 de abril de 2026 a las 11:00 a.m. en la misma Iglesia., seguida de la cremación.

La vida de Hortencia fue un hermoso tapiz tejido con amor, resiliencia y dedicación. Su legado vive en cada sonrisa de sus hijos, en cada abrazo de sus nietos y en cada momento compartido entre sus bisnietos. Aunque ya no está físicamente con nosotros, su espíritu permanece como una luz guía en el corazón de todos los que tuvieron la dicha de conocerla.